Tylko pisarz nastawiony na sukces komercyjny może czuć się zawiedziony, jeżeli przekład jego książki ukazuje się w ambitnym, niekomercyjnym, małym wydawnictwie. Z pewnością literatura awangardowa ukazuje się dzięki takim właśnie oficynom, a jej propagowanie nie jest sprawą mediów, lecz niewielkiego grona koneserów. Fakt, że w różnych krajach grona takie są bardzo zainteresowane literaturą polską, ma dla mnie większe znaczenie, niż komercyjny sukces komercyjnych powieści. Zwłaszcza w dziedzinie poezji najnowszej można mówić o rzeczywistym, a nie medialnym sukcesie literatury polskiej za granicą.